贡献者简介

A person down a quiet road under the night sky, illuminated by faint streetlights. @hochan222

大家好,我是李浩灿(HoChan Lee),一名来自韩国的开发者,也是 MDN 韓語本地化团队(yari-content-ko)的成员。我的贡献涵盖了许多与韩语文档相关的任务,例如将内容从 HTML 转换为 Markdown、移除 Kumascript 宏、参与翻译讨论、改进指南以及回应查询。

2021 年 5 月,我与七位同事一起组建了 yari-content-ko 团队。在 MDN 平台从 Kuma 迁移到 Yari 后,韩语区域(ko-locale)自 2020 年以来一直处于冻结状态,无法进行进一步编辑,我解除了这一冻结。目前,我们的团队负责本地化的所有方面,包括更新遗留文档、审查内容以及改善韩语内容的贡献环境。

我喜欢音乐和咖啡,并对 3D 图形有着浓厚的兴趣。在空闲时间,我喜欢进行运动攀岩、探索美食,以及和我的女朋友一起拍照。

李浩灿

MDN 是一个庞大、开放的社区,欢迎每一个人。它提供了一个绝佳的机会,通过写作整理思绪,并在贡献过程中与各种各样的人互动,从而分享和扩展知识。

您是如何开始使用 MDN 的?

在学习 JavaScript 的过程中,我自然而然地发现了 MDN Web Docs。它简化了 W3C、ECMA 和 WHATWG 等组织的标准规范内容,使其易于初学者理解。在韩国,MDN Web Docs 被广泛认为是等同于官方标准文档,并经常在各种写作中被引用。

你喜欢 MDN 的什么?

我最看重 MDN Web Docs 的可靠性。专家们不断完善和讨论内容,以确保始终提供准确且最新的信息。此外,任何有兴趣的人都可以参与到这个过程中。它是一个涵盖广泛 Web 技术的综合性资源。

你为什么为开源或MDN做贡献?

我为 MDN 做贡献是为了改进过时且经常不准确的韩语文档。当我第一次提交一个修复拼写错误 PR时,我了解到韩语区域被冻结了,需要一个提案和一个团队才能解冻。另外,看到关键部分被标记为不准确,并指示参考英文版本,这令人沮丧。

为了解决这个问题,我召集了一个团队,提交了一个提案,并联系了 MDN 管理员(感谢Chris Mills),得到了积极的回应。尽管面临诸多挑战,我仍然致力于确保过去贡献者的辛勤工作得到尊重,这激励我继续贡献。

你喜欢为MDN做贡献的什么?

最让我着迷的是,与不同的人互动可以拓宽我的视野。MDN Web Docs 是开源的,对每个人都开放,营造了一个包容的环境。通过处理 MDN 上的各种问题,我有机会与世界各地的人们建立联系,并学习开源的最佳实践。

独自一人能达到的成就有限,不可能独自完成所有事情。在社区中,我们可以共同建设。我们学会尊重彼此的贡献,分享想法,并共同探讨前进的方向。在韩语区域早期,我们的一个重点是创建指南,以便大家轻松参与。

想加入我们的旅程吗?

我们对创新的不断追求从这里开始,从你开始。MDN 的每一部分(文档、演示和网站本身)都源于我们令人难以置信的开放开发者社区。请加入我们!

参与其中